PLANT CURATOR
botanical artistry | imagery | creativity
  • Art & Design
  • Photography
  • Culture
  • Places
  • Free Art
  • Books
Home » Culture » Handel’s Ombra Mai Fu

Handel’s Ombra Mai Fu

February 1, 2015|Culture, Music

There is nothing as moving as a heartfelt song sung for a plant. That is why, Ombra mai fu, the opening aria from the 1738 opera Serse by George Frideric Handel, is probably the most popular number from any of his operas. Sung by the main character Xerxes I of Persia, the title translates from the Italian as “Never was a shade”, referencing the object of his affection – a plane tree – the words themselves go on to describe his admiration in greater detail.

Plane tree or Platanus orientalis is a species of deciduous tree in the plant family Platanaceae. It is thought to originate in Eurasia from the Balkans to Iran, although its cultivation across a much wider area makes any account of its native distribution uncertain. London planes (Platanus x acerifolia), the commonly planted street tree, is thought to be the hybrid of Platanus orientalis and the American sycamore (Platanus occidentalis).

Frondi tenere e belle
del mio platano amato
per voi risplenda il fato.
Tuoni, lampi, e procelle
non v’oltraggino mai la cara pace,
né giunga a profanarvi austro rapace.

Ombra mai fu
di vegetabile,
cara ed amabile,
soave più.

Tender and beautiful fronds
of my beloved plane tree,
let Fate smile upon you.
May thunder, lightning, and storms
never disturb your dear peace,
nor may you by blowing winds be profaned.

Never was a shade
of any plant
dearer and more lovely,
or more sweet.

Van Gogh Large Plane treeLarge Plane Trees, Vincent van Gogh, 1889

Share this:

  • Click to share on Twitter (Opens in new window)
  • Click to share on Facebook (Opens in new window)
  • Click to share on Google+ (Opens in new window)

Like this:

Like Loading...

Related

Share
February 1, 2015 R L F Matthias

Related Posts

  • Knowledge and catkins
    Knowledge and catkinsJune 10, 2015
  • Shelley’s use of The Sensitive Plant
    Shelley’s use of The Sensitive PlantMarch 29, 2015
  • The Trees by Philip Larkin & time lapse leaf buds
    The Trees by Philip Larkin & time lapse leaf budsMarch 22, 2015

Popular Posts

  • 88 free vintage medicinal plant illlustrations
    88 free vintage medicinal plant illlustrationsApril 21, 2014
  • Species list for La Primavera anyone?
    Species list for La Primavera anyone?March 23, 2014
  • Species list for Millais’ Ophelia anyone?
    Species list for Millais’ Ophelia anyone?April 15, 2014
← Chanel’s cardboard cut-out garden
Stevie Wonder’s sixth plant sense →
Follow Us on FacebookFollow Us on TwitterFollow Us on PinterestFollow Us on EmailFollow Us on rss

Popular Posts

  • 88 free vintage medicinal plant illlustrations
    88 free vintage medicinal plan... April 21, 2014
  • Species list for Millais’ Ophelia anyone?
    Species list for Millais’... April 15, 2014
  • Species list for La Primavera anyone?
    Species list for La Primavera ... March 23, 2014
  • The ultimate Californian deserts in bloom photographic road trip
    The ultimate Californian deser... March 5, 2014
  • Talking vegetable cartoons of Berger & Wyse
    Talking vegetable cartoons of ... April 1, 2014
  • Botticelli’s flowers to Valentino’s dresses via Celia Birtwell
    Botticelli’s flowers to ... January 19, 2015
  • Flower collages of Ted Feighan aka Monster Rally
    Flower collages of Ted Feighan... March 6, 2014
  • The Top 5 Identification Guides for UK Wild Plant Photographers
    The Top 5 Identification Guide... July 14, 2014
  • Old cacti keep the wow factor
    Old cacti keep the wow factor May 2, 2014
  • Movies featuring A-list plants
    Movies featuring A-list plants February 20, 2014
  • The Dave Hill effect
    The Dave Hill effect February 9, 2014
  • Fake flowers tell the truth
    Fake flowers tell the truth February 7, 2014
  • Interview with Coral Guest: Flower Painter
    Interview with Coral Guest: Fl... January 14, 2015
  • Creatives with Plants
    Creatives with Plants December 16, 2014
  • Plant in the Room: Magnolia
    Plant in the Room: Magnolia November 24, 2014

About

Plant Curator selectively collects creations to build a digital athenaeum of plant beauty and application in the arts. Designers that work in nature or plant-related fields will find inspiration for design and content here. In this way we help botanical creatives learn from other botanical creatives.
Read More

Area of interest

Links

  • Submit to Plant Curator
  • Directory

Email

Your message was successfully sent. Thank You!

© 2017 plantcurator.com. All Rights Reserved
%d bloggers like this: